Pétiton européenne contre les OGM, Eŭropa petitio kontraŭ GMO

Tradukita en esperanto pli malsupre

http://www.avaaz.org/fr/ a besoin d'un million de signatures pour faire opposition à la décision de la Commission européenne de permettre la culture d'organismes génétiquement modifiés. Les dernières signatures apparaissent à tout moment. Il y a 482 801signatures actuellement.


Cette pétition paraît en :

English	العربية	Deutsch	русский	Español	Português
עברית	한국어	简体中文	繁體中文	日本語	Nederlands	Italiano

mais malheureusement pas en espéranto bien qu'on l'avait proposé à l'occasion d'une autre campagne.

Message à signer :

Au Président de la Commission Européenne José Manuel Barroso:
Nous vous appelons à décréter un moratoire sur l'introduction des plantes génétiquement modifiées en Europe et à mettre en place un organisme éthique et scientifique indépendant chargé de mener à bien la recherche sur l'impact des OGM et de déterminer leur régulation.

Il est clair que les vrais dirigeants de l'Union européenne ne sont pas les hommes pour lesquels les citoyens européens ont voté et que ceci est valide pour la plupart des pays du monde entier. Si le gouvernement d'une nation ou d'un groupe de nations donne le mauvais exemple au monde entier, ceci est condamnable, ça concerne le monde entier. Malheureusement, seuls les citoyens des 27 pays de l'UE peuvent signer...

L'édification de l'Union européenne a été faite sous contrôle de la CIA. Marc Rousset, auteur de "La nouvelle Europe. Paris-Berlin-Moscou", rappelle qu'un diplomate étasunien avait dit, à propos de l'UE : "Nous souhaitons qu'elle se fasse, mais qu'elle se fasse mal." Et c'est ce qui se passe. Cette Europe-là, sous contrôle mafieux, est dangereuse pour elle-même et pour le monde. Elle n'est pas celle que veulent ses citoyens, et il faut le faire savoir.

Traduko de la mesaĝo esperante

http://www.avaaz.org/ bezonas unu milionon da subskriboj por kontraŭstari al la decido de la Eŭropa Komisiono permesi la kultivadon de Genetike Modifitaj Organismoj (GMO). Ĉiumomente aperas la lastaj subskriboj. Estas 482 801 subskriboj nun. 

Tiu peticio aperas en :

English	العربية	Deutsch	русский	Español	Português
עברית	한국어	简体中文	繁體中文	日本語	Nederlands	Italiano

sed bedaŭrinde ne en Esperanto, kvankam oni jam tion proponis okaze de alia kampanjo.

Al la prezidanto de la Eŭropa Komisiono José Manuel Barroso:
Ni vokas vin dekreti moratorion pri enkonduko de plantoj genetike modifitaj en Eŭropo kaj starigi sendependan etikan kaj sciencan organismon taskita por sukcesigi la esploradon pri la efektoj de la GMO kaj determini ties reguligadon.

Estas klare, ke la veraj regantoj de Eŭropa Unio ne estas homoj, por kiuj voĉdonis la eŭropaj civitanoj, kaj ke tio validas por plejparto el la landoj en la tuta mondo. Se registaro de nacio aŭ grupo da nacioj donas malbonan ekzemplon al la tuta mondo, tio estas kondamninda, tio koncernas la tutan mondon. Bedaŭrinde, povas subskribi nur civitanoj de la 27 landoj de EU...

La starigo de Eŭropa Unio estis farita sub kontrolo de CIA. Marc Rousset , aŭtoro de "La nouvelle Europe. Paris-Berlin-Moscou" (La nova Eŭropo Parizo-Berlino-Moskvo), rememorigas, ke usona diplomato iam diris pri EU  : "Ni deziras ke ĝi efektiviĝu, sed ke ĝi efektiviĝu malbone." Kaj ĝuste tio okazas. Tiu ĉi Eŭropo, sub mafia kontrolo, ne estas tiu, kiun ties civitanoj volas, kaj tion ni devas sciigi.

 

José Manuel Barroso, proponita por la Nobel-premio 2008 (!!!)  : ĉu je la servo de la eŭropaj civitanoj aŭ de grandaj multnaciaj firmaoj ?
José Manuel Barroso, proposé pour le prix Nobel en 2008 (!!!)  : au service des citoyens européens ou de grandes multinationales ?